"lang"
{
"Language" "japanese"
"Tokens"
{
"SFUI_On" "オン"
"[english]SFUI_On" "On"
"SFUI_Off" "オフ"
"[english]SFUI_Off" "Off"
"SFUI_ScenarioColon" "シナリオ："
"[english]SFUI_ScenarioColon" "Scenario:"
"SFUI_GameTimeColon" "ゲーム時間:"
"[english]SFUI_GameTimeColon" "Game Time:"
"SFUI_TimePerRoundColon" "ラウンド毎の制限時間:"
"[english]SFUI_TimePerRoundColon" "Time Per Round:"
"SFUI_BuyTimeColon" "購入時間:"
"[english]SFUI_BuyTimeColon" "Buy Time:"
"SFUI_SpectateColon" "観戦:"
"[english]SFUI_SpectateColon" "Spectate:"
"SFUI_BotsColon" "ボット:"
"[english]SFUI_BotsColon" "Bots:"
"SFUI_Minutes" "分"
"[english]SFUI_Minutes" "minutes"
"SFUI_Seconds" "秒"
"[english]SFUI_Seconds" "seconds"
"SFUI_Rounds" "ラウンド"
"[english]SFUI_Rounds" "rounds"
"SFUI_Legend_Cancel" "${cancel} キャンセル"
"[english]SFUI_Legend_Cancel" "${cancel} Cancel"
"SFUI_Legend_Ok" "${confirm} OK"
"[english]SFUI_Legend_Ok" "${confirm} OK"
"SFUI_Legend_OkCancel" "${confirm} OK ${cancel} キャンセル"
"[english]SFUI_Legend_OkCancel" "${confirm} OK ${cancel} Cancel"
"SFUI_Play" "プレイ"
"[english]SFUI_Play" "PLAY"
"SFUI_Back" "戻る"
"[english]SFUI_Back" "BACK"
"SFUI_GameTypeClassic" "クラシック"
"[english]SFUI_GameTypeClassic" "CLASSIC"
"SFUI_GameTypeFreestyle" "プラクティス"
"[english]SFUI_GameTypeFreestyle" "PRACTICE"
"SFUI_GameTypeTraining" "トレーニングコース"
"[english]SFUI_GameTypeTraining" "WEAPONS COURSE"
"SFUI_GameMode" "モード"
"[english]SFUI_GameMode" "MODE"
"SFUI_GameModeCasual" "カジュアル"
"[english]SFUI_GameModeCasual" "CASUAL"
"SFUI_GameModeFreestyleDesc" "∙ シングルプレイヤー クラシックマップ\n∙ ボットの強さが変更可能"
"[english]SFUI_GameModeFreestyleDesc" "· Single player classic maps\n· Customizable bot difficulty"
"SFUI_GameModeGGProgressiveDesc" "∙ 殺す度に新しい武器を得る\n∙ ナイフキルを達成したプレイヤーの勝利"
"[english]SFUI_GameModeGGProgressiveDesc" "New weapons are awarded by getting kills.\n\nWin the match by being the first player to get a kill with every weapon.\n\n· Weapons are awarded immediately\n· Instant Respawn\n· Friendly fire is on\n· Team collision is off"
"SFUI_BotDifficulty" "ボットの難易度"
"[english]SFUI_BotDifficulty" "Bot Difficulty"
"SFUI_BotDifficulty0" "ボット無し"
"[english]SFUI_BotDifficulty0" "No Bots"
"SFUI_HostageMap" "人質"
"[english]SFUI_HostageMap" "Hostage"
"SFUI_BombMap" "爆弾"
"[english]SFUI_BombMap" "Bomb"
"SFUI_Map_de_dust" "Dust"
"[english]SFUI_Map_de_dust" "Dust"
"SFUI_Map_de_dust2" "Dust II"
"[english]SFUI_Map_de_dust2" "Dust II"
"SFUI_Map_de_train" "Train"
"[english]SFUI_Map_de_train" "Train"
"SFUI_Map_de_inferno" "Inferno"
"[english]SFUI_Map_de_inferno" "Inferno"
"SFUI_Map_de_nuke" "Nuke"
"[english]SFUI_Map_de_nuke" "Nuke"
"SFUI_Map_random" "ランダムマップ"
"[english]SFUI_Map_random" "Random"
"SFUI_CreateSinglePlayerTitle" "ローカルプレイ"
"[english]SFUI_CreateSinglePlayerTitle" "SINGLE PLAYER"
"SFUI_SinglePlayer_Bot_Difficulty" "ボットの難易度"
"[english]SFUI_SinglePlayer_Bot_Difficulty" "Bot Difficulty"
"SFUI_CreateMultiplayerTitle" "マッチメイキング"
"[english]SFUI_CreateMultiplayerTitle" "MATCHMAKING"
"SFUI_PublicMatch" "公開マッチ"
"[english]SFUI_PublicMatch" "MAKE PRIVATE"
"SFUI_MMStatus_Title" "検索中..."
"[english]SFUI_MMStatus_Title" "Searching"
"SFUI_MMStatus_Searching" "検索中..."
"[english]SFUI_MMStatus_Searching" "Searching..."
"SFUI_MMStatus_Creating" "ゲームを作成しています..."
"[english]SFUI_MMStatus_Creating" "Creating game..."
"SFUI_MMStatus_Joining" "ゲームに参加しています..."
"[english]SFUI_MMStatus_Joining" "Joining game..."
"SFUI_MMStatus_Legend" "${cancel} キャンセル"
"[english]SFUI_MMStatus_Legend" "${cancel} Cancel"
"SFUI_MMStatus_JoinFailed" "ゲームへの参加に失敗しました。"
"[english]SFUI_MMStatus_JoinFailed" "Failed to join game."
"SFUI_PressStartPrompt" "${start} を押してスタート"
"[english]SFUI_PressStartPrompt" "Press ${start} to Start"
"SFUI_MAINMENU" "メインメニュー"
"[english]SFUI_MAINMENU" "MAIN MENU"
"SFUI_MainMenu_PlayButton" "プレイ"
"[english]SFUI_MainMenu_PlayButton" "PLAY"
"SFUI_MainMenu_LeaderboardsButton" "ランキング"
"[english]SFUI_MainMenu_LeaderboardsButton" "LEADERBOARDS"
"SFUI_MainMenu_AchievementsButton" "トロフィー"
"[english]SFUI_MainMenu_AchievementsButton" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_MainMenu_AchievementsButton" "実績" [$X360]
"[english]SFUI_MainMenu_AchievementsButton" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_MainMenu_MedalButton" "実績とデータ"
"[english]SFUI_MainMenu_MedalButton" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_MainMenu_MedalButton" "実績とデータ" [$X360]
"[english]SFUI_MainMenu_MedalButton" "AWARDS"
"SFUI_MainMenu_HelpButton" "ヘルプとオプション"
"[english]SFUI_MainMenu_HelpButton" "OPTIONS & HELP"
"SFUI_MainMenu_DownloadButton" "ダウンロードコンテンツ"
"[english]SFUI_MainMenu_DownloadButton" "DOWNLOAD CONTENT"
"SFUI_MainMenu_SplitscreenWithBots" "ボットと画面を二分割"
"[english]SFUI_MainMenu_SplitscreenWithBots" "SPLITSCREEN WITH BOTS"
"SFUI_MainMenu_QuitGameButton" "ゲーム終了"
"[english]SFUI_MainMenu_QuitGameButton" "EXIT GAME"
"SFUI_MainMenu_Training" "トレーニングコース"
"[english]SFUI_MainMenu_Training" "WEAPONS COURSE"
"SFUI_MainMenu_TeamIcon_CT" "CT"
"[english]SFUI_MainMenu_TeamIcon_CT" "CT"
"SFUI_MainMenu_TeamIcon_T" "T"
"[english]SFUI_MainMenu_TeamIcon_T" "T"
"SFUI_MainMenu_Navigation_Root" "${confirm} 選択"
"[english]SFUI_MainMenu_Navigation_Root" "${confirm} SELECT"
"SFUI_MainMenu_Navigation_Submenu" "${confirm} 選択 ${cancel} 戻る"
"[english]SFUI_MainMenu_Navigation_Submenu" "${confirm} SELECT ${cancel} BACK"
"SFUI_MainMenu_Navigation_Root" " " [$WIN32]
"[english]SFUI_MainMenu_Navigation_Root" ""
"SFUI_MainMenu_Navigation_Submenu" " " [$WIN32]
"[english]SFUI_MainMenu_Navigation_Submenu" ""
"SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Title" "ゲームを終了"
"[english]SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Title" "EXIT GAME"
"SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Message" "ゲームを終了してよろしいですか？"
"[english]SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Message" "Do you wish to exit the game now?"
"SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Navigation" "${cancel} いいえ ${confirm} はい"
"[english]SFUI_MainMenu_ExitGameConfirmation_Navigation" "${cancel} No ${confirm} Yes"
"SFUI_MainMenu_Player2Join" "プレイヤー 2は ${start} を押して参加"
"[english]SFUI_MainMenu_Player2Join" "Player 2 press ${start} to join"
"SFUI_MainMenu_Player2Leave" "%s1 は ${start} を押して退席"
"[english]SFUI_MainMenu_Player2Leave" "%s1 press ${start} to leave"
"SFUI_PlayMenuTitle" "プレイ"
"[english]SFUI_PlayMenuTitle" "PLAY"
"SFUI_PlayMenu_Online" "マッチメイキング"
"[english]SFUI_PlayMenu_Online" "MATCHMAKING"
"SFUI_PlayMenu_Offline" "ローカルプレイ"
"[english]SFUI_PlayMenu_Offline" "LOCAL PLAY"
"SFUI_PlayMenu_QuickMatchButton" "クイックマッチ" [$WIN32||$X360]
"[english]SFUI_PlayMenu_QuickMatchButton" "QUICK MATCH"
"SFUI_PlayMenu_CustomMatchButton" "カスタムマッチ" [$WIN32||$X360]
"[english]SFUI_PlayMenu_CustomMatchButton" "FIND A GAME"
"SFUI_PlayMenu_CustomMatchButton" "カスタムゲーム" [$PS3]
"[english]SFUI_PlayMenu_CustomMatchButton" "CUSTOM GAME"
"SFUI_PlayMenu_WithBotsButton" "マッチを作成"
"[english]SFUI_PlayMenu_WithBotsButton" "CREATE MATCH"
"SFUI_ProfileMenu_StatsButton" "データ"
"[english]SFUI_ProfileMenu_StatsButton" "STATS"
"SFUI_HelpTitle" "ヘルプとオプション"
"[english]SFUI_HelpTitle" "OPTIONS & HELP"
"SFUI_HelpMenu_ControlsButton" "操作" [$X360]
"[english]SFUI_HelpMenu_ControlsButton" "CONTROLS"
"SFUI_HelpMenu_ControlsButton" "コントローラー" [$WIN32||$OSX||$PS3]
"[english]SFUI_HelpMenu_ControlsButton" "CONTROLLER"
"SFUI_HelpMenu_MouseKeyboardButton" "キーボード / マウス"
"[english]SFUI_HelpMenu_MouseKeyboardButton" "KEYBOARD / MOUSE"
"SFUI_HelpMenu_SettingsButton" "設定" [$X360]
"[english]SFUI_HelpMenu_SettingsButton" "SETTINGS"
"SFUI_HelpMenu_SettingsButton" "ゲーム設定" [$WIN32||$OSX||$PS3]
"[english]SFUI_HelpMenu_SettingsButton" "GAME SETTINGS"
"SFUI_HelpMenu_VideoSettings" "ビデオ設定"
"[english]SFUI_HelpMenu_VideoSettings" "VIDEO SETTINGS"
"SFUI_HelpMenu_AudioSettings" "オーディオ設定"
"[english]SFUI_HelpMenu_AudioSettings" "AUDIO SETTINGS"
"SFUI_HelpMenu_CreditsButton" "クレジット"
"[english]SFUI_HelpMenu_CreditsButton" "CREDITS"
"SFUI_HelpMenu_PCControlsSettingsButton" "PC 操作と設定"
"[english]SFUI_HelpMenu_PCControlsSettingsButton" "PC CONTROLS & SETTINGS"
"SFUI_PAUSE" "メニュー"
"[english]SFUI_PAUSE" "MENU"
"SFUI_PauseMenu_ResumeGameButton" "ゲームに戻る"
"[english]SFUI_PauseMenu_ResumeGameButton" "RESUME GAME"
"SFUI_PauseMenu_SwitchTeamsButton" "チームの選択"
"[english]SFUI_PauseMenu_SwitchTeamsButton" "CHOOSE TEAM"
"SFUI_PauseMenu_CallVoteButton" "投票の呼びかけ..."
"[english]SFUI_PauseMenu_CallVoteButton" "CALL VOTE..."
"SFUI_PauseMenu_InviteButton" "招待する..."
"[english]SFUI_PauseMenu_InviteButton" "INVITE..."
"SFUI_PauseMenu_LeaderboardsButton" "ランキング"
"[english]SFUI_PauseMenu_LeaderboardsButton" "LEADERBOARDS"
"SFUI_PauseMenu_AchievementsButton" "実績"
"[english]SFUI_PauseMenu_AchievementsButton" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_PauseMenu_AchievementsButton" "実績" [$X360]
"[english]SFUI_PauseMenu_AchievementsButton" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_PauseMenu_MedalButton" "実績とデータ"
"[english]SFUI_PauseMenu_MedalButton" "ACHIEVEMENTS & STATS"
"SFUI_PauseMenu_HelpButton" "ヘルプと設定..."
"[english]SFUI_PauseMenu_HelpButton" "OPTIONS & HELP..."
"SFUI_PauseMenu_ExitGameButton" "メインメニューに戻る"
"[english]SFUI_PauseMenu_ExitGameButton" "EXIT TO MAIN MENU"
"SFUI_PauseMenu_InviteSubmenuTitle" "招待の設定"
"[english]SFUI_PauseMenu_InviteSubmenuTitle" "INVITE OPTIONS"
"SFUI_PauseMenu_InviteXboxLiveButton" "Xbox LIVEパーティーに招待"
"[english]SFUI_PauseMenu_InviteXboxLiveButton" "INVITE XBOX LIVE PARTY"
"SFUI_PauseMenu_InviteFriendsButton" "フレンドを招待"
"[english]SFUI_PauseMenu_InviteFriendsButton" "INVITE FRIENDS"
"SFUI_PauseMenu_HelpAndOptionsTitle" "ヘルプと設定"
"[english]SFUI_PauseMenu_HelpAndOptionsTitle" "OPTIONS & HELP"
"SFUI_PauseMenu_HowToPlayButton" "遊び方"
"[english]SFUI_PauseMenu_HowToPlayButton" "HOW TO PLAY"
"SFUI_PauseMenu_PlayerControlSettingsButton" "コントローラー" [$WIN32||$OSX]
"[english]SFUI_PauseMenu_PlayerControlSettingsButton" "CONTROLLER"
"SFUI_PauseMenu_PlayerControlSettingsButton" "操作" [$X360||$PS3]
"[english]SFUI_PauseMenu_PlayerControlSettingsButton" "CONTROLS"
"SFUI_PauseMenu_AudioVideoSettingsButton" "設定" [$X360]
"[english]SFUI_PauseMenu_AudioVideoSettingsButton" "SETTINGS"
"SFUI_PauseMenu_AudioVideoSettingsButton" "ゲーム設定" [$WIN32||$OSX||$PS3]
"[english]SFUI_PauseMenu_AudioVideoSettingsButton" "GAME SETTINGS"
"SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Title" "ゲームの終了"
"[english]SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Title" "QUIT GAME"
"SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Message" "ゲームを終了しますか？"
"[english]SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Message" "Do you wish to stop playing now?"
"SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Navigation" "${cancel} いいえ ${confirm} はい"
"[english]SFUI_PauseMenu_ExitGameConfirmation_Navigation" "${cancel} No ${confirm} Yes"
"SFUI_PauseMenu_VoteSubmenuTitle" "投票の呼びかけ"
"[english]SFUI_PauseMenu_VoteSubmenuTitle" "CALL VOTE"
"SFUI_PauseMenu_KickPlayer" "プレイヤーを追放する..."
"[english]SFUI_PauseMenu_KickPlayer" "KICK PLAYER..."
"SFUI_PauseMenu_ScrambleTeams" "チームをシャッフル"
"[english]SFUI_PauseMenu_ScrambleTeams" "SCRAMBLE TEAMS"
"SFUI_PauseMenu_Surrender" "降伏"
"[english]SFUI_PauseMenu_Surrender" "SURRENDER"
"SFUI_PauseMenu_RestartMatch" "マッチを再スタート"
"[english]SFUI_PauseMenu_RestartMatch" "RESTART MATCH"
"SFUI_PauseMenu_ChangeMap" "マップの変更"
"[english]SFUI_PauseMenu_ChangeMap" "CHANGE MAP"
"SFUI_Medals_Title" "実績とデータ"
"[english]SFUI_Medals_Title" "ACHIEVEMENTS"
"SFUI_MedalsStats_Help" "${cancel} 戻る"
"[english]SFUI_MedalsStats_Help" "${cancel} Back"
"SFUI_MedalsInfo_LockedDate" "ロック"
"[english]SFUI_MedalsInfo_LockedDate" "Locked"
"SFUI_MedalsInfo_Unlocked" "完了"
"[english]SFUI_MedalsInfo_Unlocked" "Completed"
"SFUI_MedalCategory_Weapon" "武器"
"[english]SFUI_MedalCategory_Weapon" "Weapon Specialist"
"SFUI_MedalCategory_Map" "マップ"
"[english]SFUI_MedalCategory_Map" "Global Expertise"
"SFUI_TEAM" "チーム"
"[english]SFUI_TEAM" "Team"
"SFUI_FAVORITEWEAPON" "お気に入りの武器"
"[english]SFUI_FAVORITEWEAPON" "Favorite Weapon"
"SFUI_PERFORMANCE" "戦果"
"[english]SFUI_PERFORMANCE" "Performance"
"SFUI_MISCELLANEOUS" "その他"
"[english]SFUI_MISCELLANEOUS" "Miscellaneous"
"SFUI_FAVORITEMAP" "お気に入りのマップ"
"[english]SFUI_FAVORITEMAP" "Favorite Map"
"SFUI_Overall_NoFavorite" "お気に入り無し"
"[english]SFUI_Overall_NoFavorite" "No favorite"
"SFUI_MBox_OKButton" "OK"
"[english]SFUI_MBox_OKButton" "OK"
"SFUI_MBox_CancelButton" "取り消し"
"[english]SFUI_MBox_CancelButton" "Cancel"
"SFUI_LOADING" "ロード中..."
"[english]SFUI_LOADING" "Loading..."
"SFUI_HostageRescueZone" "人質救出地点"
"[english]SFUI_HostageRescueZone" "Hostage Rescue Zone"
"SFUI_ScoreboardTitle" "スコアボード"
"[english]SFUI_ScoreboardTitle" "Scoreboard"
"SFUI_Scoreboard_MapName" "マップ： %s1"
"[english]SFUI_Scoreboard_MapName" "Map: %s1"
"SFUI_CT_Label" "カウンターテロリスト"
"[english]SFUI_CT_Label" "COUNTER-TERRORISTS"
"SFUI_CT_Player_Text" "プレイヤー"
"[english]SFUI_CT_Player_Text" "PLAYER"
"SFUI_CT_Clan_Text" "クラン"
"[english]SFUI_CT_Clan_Text" "CLAN"
"SFUI_CT_Score_Text" "スコア"
"[english]SFUI_CT_Score_Text" "SCORE"
"SFUI_CT_Death_Text" "死亡数"
"[english]SFUI_CT_Death_Text" "DEATHS"
"SFUI_CT_Kills_Text" "キル数"
"[english]SFUI_CT_Kills_Text" "KILLS"
"SFUI_CT_Status_Text" "ステータス"
"[english]SFUI_CT_Status_Text" "STATUS"
"SFUI_CT_Vote_Text" "投票"
"[english]SFUI_CT_Vote_Text" "VOTE"
"SFUI_T_Label" "テロリスト"
"[english]SFUI_T_Label" "TERRORISTS"
"SFUI_T_Player_Text" "プレイヤー"
"[english]SFUI_T_Player_Text" "PLAYER"
"SFUI_T_Clan_Text" "クラン"
"[english]SFUI_T_Clan_Text" "CLAN"
"SFUI_T_Score_Text" "スコア"
"[english]SFUI_T_Score_Text" "SCORE"
"SFUI_T_Death_Text" "死亡数"
"[english]SFUI_T_Death_Text" "DEATHS"
"SFUI_T_Kills_Text" "キル数"
"[english]SFUI_T_Kills_Text" "KILLS"
"SFUI_Scoreboard_Player" "%s1 プレイヤー"
"[english]SFUI_Scoreboard_Player" "%s1 Player"
"SFUI_Scoreboard_Players" "%s1 プレイヤー"
"[english]SFUI_Scoreboard_Players" "%s1 Players"
"SFUI_Scoreboard_TimeLeft" "残り時間: %s1"
"[english]SFUI_Scoreboard_TimeLeft" "Time Left: %s1"
"SFUI_Scoreboard_RoundsLeft" "残りラウンド: %s1"
"[english]SFUI_Scoreboard_RoundsLeft" "Rounds Left: %s1"
"SFUI_bot_controlled_by" "ボット (%s1)"
"[english]SFUI_bot_controlled_by" "BOT (%s1)"
"SFUI_bot_decorated_name" "ボット %s1"
"[english]SFUI_bot_decorated_name" "BOT %s1"
"SFUI_Scoreboard_Final" "最終スコア"
"[english]SFUI_Scoreboard_Final" "Final"
"SFUI_Scoreboard_NormalPlayer" "%s1"
"[english]SFUI_Scoreboard_NormalPlayer" "%s1"
"SFUI_Vote_ScrambleTeams" "チームをシャッフル"
"[english]SFUI_Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
"SFUI_Vote_ChangeMap" "マップを変更する"
"[english]SFUI_Vote_ChangeMap" "Change Map..."
"SFUI_Choose_Team" "チームの選択"
"[english]SFUI_Choose_Team" "CHOOSE TEAM"
"SFUI_TeamButtonCancel" "キャンセル"
"[english]SFUI_TeamButtonCancel" "Cancel "
"SFUI_TeamButtonSpectate" "観戦"
"[english]SFUI_TeamButtonSpectate" "Spectate"
"SFUI_TeamConfirmMsg" "キャンセルするとメインメニューに戻ります。キャンセルしますか？"
"[english]SFUI_TeamConfirmMsg" "Cancelling now will return you to the main menu. Are you sure you want to cancel?"
"SFUI_TeamTimer" "自動選択まであと:"
"[english]SFUI_TeamTimer" "Auto pick in:"
"SFUIHUD_InfoPanel_HelpTitle" " "
"[english]SFUIHUD_InfoPanel_HelpTitle" ""
"SFUIHUD_InfoPanel_DefuseText" "爆弾を解除中"
"[english]SFUIHUD_InfoPanel_DefuseText" "You are defusing the bomb."
"SFUIHUD_Spectate_Navigation_Scoreboard" "${altstart} スコアボード" [$WIN32||$X360]
"[english]SFUIHUD_Spectate_Navigation_Scoreboard" "${altstart} Scoreboard "
"SFUIHUD_Spectate_Navigation_Scoreboard" "${dpaddown} スコアボード" [$PS3]
"[english]SFUIHUD_Spectate_Navigation_Scoreboard" "${dpaddown} Scoreboard "
"SFUI_SAS_Male_Name" "英国特殊空挺部隊"
"[english]SFUI_SAS_Male_Name" "British Special Air Service"
"SFUI_GSG9_Male_Name" "ドイツ国境警備隊第9部隊"
"[english]SFUI_GSG9_Male_Name" "Grenzschutzgruppe-9"
"SFUI_WinPanel_CT_Win" "カウンターテロリスト"
"[english]SFUI_WinPanel_CT_Win" "Counter-Terrorists Win"
"SFUI_WinPanel_T_Win" "テロリスト"
"[english]SFUI_WinPanel_T_Win" "Terrorists Win"
"SFUI_Notice_Got_Bomb" "爆弾を拾った。"
"[english]SFUI_Notice_Got_Bomb" "You picked up the bomb."
"SFUI_Notice_Bomb_Already_Being_Defused" "爆弾は既に解除されている。"
"[english]SFUI_Notice_Bomb_Already_Being_Defused" "The bomb is already being defused."
"SFUI_Notice_Defusing_Bomb_With_Defuse_Kit" "爆弾を解除中。"
"[english]SFUI_Notice_Defusing_Bomb_With_Defuse_Kit" "Defusing the bomb."
"SFUI_Notice_C4_Plant_At_Bomb_Spot" "C4は爆弾設置点に仕掛けて下さい!"
"[english]SFUI_Notice_C4_Plant_At_Bomb_Spot" "C4 must be planted at a bomb site."
"SFUI_Notice_Killed_Teammate" "チームメイトを殺した!"
"[english]SFUI_Notice_Killed_Teammate" "You killed a teammate!"
"SFUI_Notice_Game_teammate_kills" "仲間の殺害数: 3人中%s1人"
"[english]SFUI_Notice_Game_teammate_kills" "Teammate kills: %s1 of 3"
"SFUI_Notice_Banned_For_Killing_Teammates" "チームメイトを殺しすぎたので、サーバーから接続禁止されました。"
"[english]SFUI_Notice_Banned_For_Killing_Teammates" "You are being banned from the server for killing too many teammates."
"SFUI_Notice_Hint_reward_for_killing_vip" "VIPを殺した報酬として2500ドルを受け取った!"
"[english]SFUI_Notice_Hint_reward_for_killing_vip" "You have been rewarded $2500 for killing the VIP!"
"SFUI_Notice_Game_scoring" "スコアリングは両チームにプレイヤーが揃ってから始まります。"
"[english]SFUI_Notice_Game_scoring" "Scoring will not start until both teams have players."
"SFUI_Notice_Auto_Team_Balance_Next_Round" "***オートチームバランス 次のラウンド***"
"[english]SFUI_Notice_Auto_Team_Balance_Next_Round" "*** Auto-Team Balance next round ***"
"SFUI_Notice_Game_will_restart_in" "%s1%s2後にゲームは再スタートします。"
"[english]SFUI_Notice_Game_will_restart_in" "The game will restart in %s1 %s2"
"SFUI_Notice_Player_Balanced" "人数のバランスをとるため、別のチームに移されました。"
"[english]SFUI_Notice_Player_Balanced" "You have been moved to the other team for game balance."
"SFUI_Notice_Teams_Balanced" "チーム人数のバランスがとれました。"
"[english]SFUI_Notice_Teams_Balanced" "The teams have been balanced."
"SFUI_Notice_Target_Bombed" "標的の爆破に成功!"
"[english]SFUI_Notice_Target_Bombed" "Target successfully bombed!"
"SFUI_Notice_VIP_Assassinated" "VIPが殺された!"
"[english]SFUI_Notice_VIP_Assassinated" "VIP has been assassinated!"
"SFUI_Notice_Terrorists_Escaped" "テロリストが逃亡した!"
"[english]SFUI_Notice_Terrorists_Escaped" "The terrorists have escaped!"
"SFUI_Notice_Terrorists_Win" "テロリストの勝利!"
"[english]SFUI_Notice_Terrorists_Win" "Terrorists Win!"
"SFUI_Notice_Hostages_Not_Rescued" "人質は救出されていない!"
"[english]SFUI_Notice_Hostages_Not_Rescued" "Hostages have not been rescued!"
"SFUI_Notice_VIP_Not_Escaped" "VIPはまだ逃げ切れてない!"
"[english]SFUI_Notice_VIP_Not_Escaped" "VIP has not escaped."
"SFUI_Notice_VIP_Escaped" "VIPが脱出した!"
"[english]SFUI_Notice_VIP_Escaped" "The VIP has escaped!"
"SFUI_Notice_Bomb_Defused" "爆弾が解除された。"
"[english]SFUI_Notice_Bomb_Defused" "The bomb has been defused."
"SFUI_Notice_CTs_Win" "カウンター側の勝利！"
"[english]SFUI_Notice_CTs_Win" "Counter-Terrorists Win!"
"SFUI_Notice_All_Hostages_Rescued" "すべての人質が救出されました!"
"[english]SFUI_Notice_All_Hostages_Rescued" "All hostages have been rescued!"
"SFUI_Notice_Target_Saved" "標的の救出に成功!"
"[english]SFUI_Notice_Target_Saved" "Target has been saved!"
"SFUI_Notice_Terrorists_Not_Escaped" "テロリストは逃げなかった!"
"[english]SFUI_Notice_Terrorists_Not_Escaped" "Terrorists have not escaped."
"SFUI_Notice_Game_Commencing" "ゲーム開始。"
"[english]SFUI_Notice_Game_Commencing" "Game Commencing."
"SFUI_Notice_Round_Draw" "引き分け!"
"[english]SFUI_Notice_Round_Draw" "Round Draw!"
"SFUI_PLAYER_CONTROLS" "コントローラー"
"[english]SFUI_PLAYER_CONTROLS" "CONTROLLER"
"SFUI_PLAYER_CONTROLS" "操作" [$X360]
"[english]SFUI_PLAYER_CONTROLS" "CONTROLS"
"SFUI_CONTROLLS_MOUSE_KEYBOARD" "キーボード / マウス"
"[english]SFUI_CONTROLLS_MOUSE_KEYBOARD" "KEYBOARD / MOUSE"
"SFUI_Controls_Cancel" "${start} キャンセル"
"[english]SFUI_Controls_Cancel" "${start} Cancel"
"SFUI_Controls_Cancel" " " [$WIN32||$OSX]
"[english]SFUI_Controls_Cancel" ""
"SFUI_Controls_Title" "%s1"
"[english]SFUI_Controls_Title" "%s1"
"SFUI_Controls_Modify" "ボタンを押してください..."
"[english]SFUI_Controls_Modify" "Press a button..."
"SFUI_Controls_Confirm_Default_Title" "初期設定に戻す"
"[english]SFUI_Controls_Confirm_Default_Title" "RESTORE DEFAULTS"
"SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "Xbox 360 コントローラーの設定をすべて初期設定に戻しますか？" [$X360]
"[english]SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "Reset all Xbox 360 controller options to their defaults?"
"SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "コントローラーの設定をすべて初期設定に戻しますか？" [$WIN32||$OSX]
"[english]SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "Reset all controller options to their defaults?"
"SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "ワイヤレスコントローラーの設定をすべて初期設定に戻しますか？" [$PS3]
"[english]SFUI_Controls_Confirm_Default_Msg" "Reset all wireless controller options to their defaults?"
"SFUI_Controls_Clear" "クリア"
"[english]SFUI_Controls_Clear" "CLEAR"
"SFUI_Controls_Edit" "編集"
"[english]SFUI_Controls_Edit" "EDIT"
"SFUI_ReverseMouse" "マウス反転"
"[english]SFUI_ReverseMouse" "Reverse Mouse"
"SFUI_MouseSensitivity" "マウス感度"
"[english]SFUI_MouseSensitivity" "Mouse Sensitivity"
"SFUI_MouseAcceleration" "マウスアクセラレーション"
"[english]SFUI_MouseAcceleration" "Mouse Acceleration"
"SFUI_AccelerationAmount" "アクセラレーション値"
"[english]SFUI_AccelerationAmount" "Acceleration Amount"
"SFUI_Forward" "前進"
"[english]SFUI_Forward" "Move Forward"
"SFUI_Backward" "後退"
"[english]SFUI_Backward" "Move Backward"
"SFUI_MoveRight" "右に平行移動"
"[english]SFUI_MoveRight" "Move Right (strafe)"
"SFUI_MoveLeft" "左に平行移動"
"[english]SFUI_MoveLeft" "Move Left (strafe)"
"SFUI_Previous" "直前に使った武器"
"[english]SFUI_Previous" "Last Weapon Used"
"SFUI_Voice" "マイクを使用する"
"[english]SFUI_Voice" "Use Mic"
"SFUI_Buy" "購入メニュー"
"[english]SFUI_Buy" "Buy Menu"
"SFUI_GroupRadio" "グループラジオメッセージ"
"[english]SFUI_GroupRadio" "Group Radio Message"
"SFUI_ChatMessage" "チャットメッセージ"
"[english]SFUI_ChatMessage" "Chat Message"
"SFUI_PreviousWeapon" "前の武器"
"[english]SFUI_PreviousWeapon" "Previous Weapon"
"SFUI_NextWeapon" "次の武器を選択"
"[english]SFUI_NextWeapon" "Next Weapon"
"SFUI_PrimaryWeapon" "メイン武器"
"[english]SFUI_PrimaryWeapon" "Primary Weapon"
"SFUI_SecondaryWeapon" "サブ武器"
"[english]SFUI_SecondaryWeapon" "Secondary Weapon"
"SFUI_KnifeSlot" "ナイフ"
"[english]SFUI_KnifeSlot" "Knife"
"SFUI_BombSlot" "爆弾"
"[english]SFUI_BombSlot" "Bomb"
"SFUI_JoystickLookType" "ルックタイプ"
"[english]SFUI_JoystickLookType" "Look Type"
"SFUI_JoystickNormal" "ノーマル"
"[english]SFUI_JoystickNormal" "Normal"
"SFUI_JoystickInverted" "反転"
"[english]SFUI_JoystickInverted" "Inverted"
"SFUI_JoystickMoveLookSticks" "移動／ルックのスティック" [$WIN32||$OSX]
"[english]SFUI_JoystickMoveLookSticks" "Move/Look Sticks"
"SFUI_Hold" "待機"
"[english]SFUI_Hold" "Hold"
"SFUI_JoystickLookSpeedPitch" "垂直感度"
"[english]SFUI_JoystickLookSpeedPitch" "Vertical Sensitivity"
"SFUI_JoystickLookSpeedYaw" "水平感度"
"[english]SFUI_JoystickLookSpeedYaw" "Horizontal Sensitivity"
"SFUI_Reload_Weapon" "再読み込み"
"[english]SFUI_Reload_Weapon" "Reload"
"SFUI_Jump" "ジャンプ"
"[english]SFUI_Jump" "Jump"
"SFUI_Duck" "かがむ"
"[english]SFUI_Duck" "Duck"
"SFUI_Pickup_Use_Objects" "使用する"
"[english]SFUI_Pickup_Use_Objects" "Use"
"SFUI_TitlesTXT_Menu_Scoreboard" "スコアボード"
"[english]SFUI_TitlesTXT_Menu_Scoreboard" "Scoreboard"
"SFUI_Walk" "歩く"
"[english]SFUI_Walk" "Walk"
"SFUI_Drop_Weapon" "武器を捨てる"
"[english]SFUI_Drop_Weapon" "Drop Weapon"
"SFUI_Screenshot" "スクリーンショットを撮影"
"[english]SFUI_Screenshot" "Take Screenshot"
"SFUI_PLAYER_SETTINGS" "設定" [$X360]
"[english]SFUI_PLAYER_SETTINGS" "SETTINGS"
"SFUI_PLAYER_SETTINGS" "ゲーム設定" [$WIN32||$OSX||$PS3]
"[english]SFUI_PLAYER_SETTINGS" "GAME SETTINGS"
"SFUI_Settings_General_nav" "${cancel} 閉じる ${north} 初期設定に戻す"
"[english]SFUI_Settings_General_nav" "${cancel} Close ${north} Restore Defaults"
"SFUI_Settings_Confirm_Default_Title" "初期設定に戻す"
"[english]SFUI_Settings_Confirm_Default_Title" "RESTORE DEFAULTS"
"SFUI_Settings_Advanced" "詳細"
"[english]SFUI_Settings_Advanced" "ADVANCED"
"SFUI_Settings_Video_Advanced" "ビデオ - 詳細"
"[english]SFUI_Settings_Video_Advanced" "VIDEO - ADVANCED"
"SFUI_Settings_Model_Texture_Detail" "モデル/テクスチャの詳細"
"[english]SFUI_Settings_Model_Texture_Detail" "Model / Texture Detail"
"SFUI_Settings_Effect_Detail" "エフェクトの詳細"
"[english]SFUI_Settings_Effect_Detail" "Effect Detail"
"SFUI_Settings_Shader_Detail" "シェーダーの詳細"
"[english]SFUI_Settings_Shader_Detail" "Shader Detail"
"SFUI_Settings_Shadow_Detail" "影の詳細"
"[english]SFUI_Settings_Shadow_Detail" "Shadow Detail"
"SFUI_Settings_Multicore" "マルチコアレンダリング"
"[english]SFUI_Settings_Multicore" "Multicore Rendering"
"SFUI_Settings_Paged_Pool" "使用するページプールメモリの量"
"[english]SFUI_Settings_Paged_Pool" "Paged Pool Memory Available"
"SFUI_Settings_Water_Detail" "水の詳細"
"[english]SFUI_Settings_Water_Detail" "Water Detail"
"SFUI_Settings_Color_Correction" "色調整"
"[english]SFUI_Settings_Color_Correction" "Color Correction"
"SFUI_Settings_Antialiasing_Mode" "アンチエイリアスモード"
"[english]SFUI_Settings_Antialiasing_Mode" "Multisampling Anti-Aliasing Mode"
"SFUI_Settings_Filtering_Mode" "フィルタリング モード"
"[english]SFUI_Settings_Filtering_Mode" "Texture Filtering Mode"
"SFUI_Settings_Aspect_Ratio" "アスペクト比"
"[english]SFUI_Settings_Aspect_Ratio" "Aspect Ratio"
"SFUI_Settings_Widescreen_16_10" "ワイドスクリーン 16:10"
"[english]SFUI_Settings_Widescreen_16_10" "Widescreen 16:10"
"SFUI_Settings_Widescreen_16_9" "ワイドスクリーン 16:9"
"[english]SFUI_Settings_Widescreen_16_9" "Widescreen 16:9"
"SFUI_Settings_Normal" "標準 4:3"
"[english]SFUI_Settings_Normal" "Normal 4:3"
"SFUI_Settings_Resolution" "解像度"
"[english]SFUI_Settings_Resolution" "Resolution"
"SFUI_Settings_Display_Mode" "ディスプレイモード"
"[english]SFUI_Settings_Display_Mode" "Display Mode"
"SFUI_Settings_Fullscreen" "フルスクリーン"
"[english]SFUI_Settings_Fullscreen" "Fullscreen"
"SFUI_Settings_Windowed" "ウィンドウ"
"[english]SFUI_Settings_Windowed" "Windowed"
"SFUI_Settings_Laptop_Power" "省エネモード"
"[english]SFUI_Settings_Laptop_Power" "Laptop Power Savings"
"SFUI_Settings_Motion_Blur" "モーションブラー"
"[english]SFUI_Settings_Motion_Blur" "Motion Blur"
"SFUI_Settings_Very_High" "最高"
"[english]SFUI_Settings_Very_High" "Very High"
"SFUI_Settings_High" "高"
"[english]SFUI_Settings_High" "High"
"SFUI_Settings_Medium" "普通"
"[english]SFUI_Settings_Medium" "Medium"
"SFUI_Settings_Low" "低"
"[english]SFUI_Settings_Low" "Low"
"SFUI_Settings_Master_Volume" "マスターボリューム"
"[english]SFUI_Settings_Master_Volume" "Master Volume"
"SFUI_Settings_Music_Volume" "BGM 音量"
"[english]SFUI_Settings_Music_Volume" "Music Volume"
"SFUI_Settings_Speaker_Config" "スピーカー設定"
"[english]SFUI_Settings_Speaker_Config" "Speaker Configuration"
"SFUI_Settings_Headphones" "ヘッドホン"
"[english]SFUI_Settings_Headphones" "Headphones"
"SFUI_Settings_2_Speakers" "2 スピーカー"
"[english]SFUI_Settings_2_Speakers" "2 Speakers"
"SFUI_Settings_4_Speakers" "4 スピーカー"
"[english]SFUI_Settings_4_Speakers" "4 Speakers"
"SFUI_Settings_51_Speakers" "5.1 スピーカー"
"[english]SFUI_Settings_51_Speakers" "5.1 Speakers"
"SFUI_Settings_Sound_Quality" "音質"
"[english]SFUI_Settings_Sound_Quality" "Sound Quality"
"SFUI_Settings_Enable_Voice" "ボイスチャットを有効化"
"[english]SFUI_Settings_Enable_Voice" "Enable Voice"
"SFUI_Settings_Open_Mic" "音声を常に送信"
"[english]SFUI_Settings_Open_Mic" "Open Microphone"
"SFUI_Settings_Simple_Refl" "単純な反射"
"[english]SFUI_Settings_Simple_Refl" "Simple Reflections"
"SFUI_Settings_Enabled" "有効"
"[english]SFUI_Settings_Enabled" "Enabled"
"SFUI_Settings_Enabled_Double" "ダブルバッファ"
"[english]SFUI_Settings_Enabled_Double" "Double Buffered"
"SFUI_Settings_Enabled_Triple" "トリプルバッファ"
"[english]SFUI_Settings_Enabled_Triple" "Triple Buffered"
"SFUI_Settings_Disabled" "無効"
"[english]SFUI_Settings_Disabled" "Disabled"
"SFUI_Settings_None" "なし"
"[english]SFUI_Settings_None" "None"
"SFUI_Settings_2X_MSAA" "2x MSAA"
"[english]SFUI_Settings_2X_MSAA" "2x MSAA"
"SFUI_Settings_4X_MSAA" "4x MSAA"
"[english]SFUI_Settings_4X_MSAA" "4x MSAA"
"SFUI_Settings_8X_MSAA" "8x MSAA"
"[english]SFUI_Settings_8X_MSAA" "8x MSAA"
"SFUI_Settings_8X_CSAA" "8x CSAA"
"[english]SFUI_Settings_8X_CSAA" "8x CSAA"
"SFUI_Settings_16X_CSAA" "16x CSAA"
"[english]SFUI_Settings_16X_CSAA" "16x CSAA"
"SFUI_Settings_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"
"[english]SFUI_Settings_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"
"SFUI_Settings_Anisotropic_2X" "異方性 2X"
"[english]SFUI_Settings_Anisotropic_2X" "Anisotropic 2X"
"SFUI_Settings_Anisotropic_4X" "異方性 4X"
"[english]SFUI_Settings_Anisotropic_4X" "Anisotropic 4X"
"SFUI_Settings_Anisotropic_8X" "異方性 8X"
"[english]SFUI_Settings_Anisotropic_8X" "Anisotropic 8X"
"SFUI_Settings_Anisotropic_16X" "異方性 16X"
"[english]SFUI_Settings_Anisotropic_16X" "Anisotropic 16X"
"SFUI_Settings_Bloom" "ブルーム効果"
"[english]SFUI_Settings_Bloom" "Bloom"
"SFUI_Settings_Full" "フル"
"[english]SFUI_Settings_Full" "Full"
"SFUI_Settings_Changes_On_Restart_Title" "お知らせ"
"[english]SFUI_Settings_Changes_On_Restart_Title" "Notice"
"SFUI_Settings_SplitMode" "画面分割モード"
"[english]SFUI_Settings_SplitMode" "Splitscreen Mode"
"SFUI_Settings_SplitMode_Auto" "オート"
"[english]SFUI_Settings_SplitMode_Auto" "Auto"
"SFUI_Settings_Always_Show_Inventory" "インベントリを常に表示"
"[english]SFUI_Settings_Always_Show_Inventory" "Always Show Inventory"
"SFUI_Settings_Enable_Console" "開発者コンソールを有効にする"
"[english]SFUI_Settings_Enable_Console" "Enable Developer Console (~)"
"SFUI_Settings_HUDScaleMed" "デスクトップ"
"[english]SFUI_Settings_HUDScaleMed" "Desktop"
"SFUI_Settings_Apply" "適用"
"[english]SFUI_Settings_Apply" "APPLY"
"SFUI_Settings_Changed_Discard" "変更点がありました。現在の変更点を破棄しますか？"
"[english]SFUI_Settings_Changed_Discard" "Changes have been made. Discard current changes?"
"SFUI_Settings_Video" "ビデオ"
"[english]SFUI_Settings_Video" "Video"
"SFUI_Settings_PowerSavings_Info" "省エネモードでは電源を節約してより長時間プレイできるよう、ゲームは意図的に低フレームレイトで実行されます。"
"[english]SFUI_Settings_PowerSavings_Info" "In Power Savings Mode, the game intentionally runs at a low frame rate in order to preserve battery power, extending the amount of time that you can play on battery power."
"SFUI_Settings_Antialiasing_Info" "アンチエリアスはエッジの目立つ輪郭においてジャギーを取り除きスムーズな画像をを提供します。アンチエイリアスの設定を高めることにより、グラフィックパフォーマンスが下がることがあります。"
"[english]SFUI_Settings_Antialiasing_Info" "Anti-aliasing provides a smooth appearance at the edges of geometry, eliminating jagged edges. Increasing anti-aliasing quality can degrade graphics performance."
"SFUI_Settings_Filtering_Info" "テクスチャフィルタリングの設定を高めることでゲーム内のテクスチャが向上します。フィルタリングの設定を高めることにより、グラフィックパフォーマンスが下がることがあります。"
"[english]SFUI_Settings_Filtering_Info" "Increasing the texture filtering setting improves the appearance of textures in the game. Increasing filtering quality can degrade graphics performance."
"SFUI_Settings_WaitForVSync_Info" "垂直同期設定はビジュアルクオリティとマウスラグ間のバランスに影響を及ぼします。トリプルバッファリングは最もスムーズな経験に最適です。 無効の設定においては、ビジュアルティアリングを犠牲にすることによりマウスラグを最小限にします。"
"[english]SFUI_Settings_WaitForVSync_Info" "Vertical sync options affect the tradeoff between visual quality and mouse lag. Triple Buffering is recommended for the smoothest experience. The Disabled setting may minimize mouse lag at the cost of visual tearing."
"SFUI_Settings_ShaderDetail_Info" "シェーダーの詳細では、ゲーム内の表面において適応される光と影の効果特性を調節できます。より高い設定ではビジュアルクオリティが上がりますが、グラフィックパフォーマンスが下がることがあります。"
"[english]SFUI_Settings_ShaderDetail_Info" "Shader detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."
"SFUI_Settings_CPUDetail_Info" "エフェクトの詳細では、ゲーム内の一定のビジュアルエフェクト及び描写距離の複雑さを調節できます。より低い設定ではパフォーマンスは上がりますが、アーティファクトのモデルポップインが増えます。"
"[english]SFUI_Settings_CPUDetail_Info" "Effect detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."
"SFUI_Settings_ModelDetail_Info" "モデル/テクスチャの詳細では、ゲーム内のテクスチャの解像度とモデルの幾何学上の複雑さを調節できます。 より低い設定ではローエンドのシステムにおけるパフォーマンスは向上しますが、イメージクオリティが下がります。"
"[english]SFUI_Settings_ModelDetail_Info" "The model / texture detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."
"SFUI_Settings_Paged_Pool_Mem_Info" "コンピューターが使用できるメモリの容量はアンチウイルスプログラムなど、常駐プログラムの影響を受けます。"
"[english]SFUI_Settings_Paged_Pool_Mem_Info" "Available CPU memory may be affected by other programs, such as anti-virus programs running in the background."
"SFUI_Settings_Chat_ButtonLabel" "送信"
"[english]SFUI_Settings_Chat_ButtonLabel" "Send"
"SFUI_BuyMenu_Title" "武器を選択"
"[english]SFUI_BuyMenu_Title" "Select Weapon"
"SFUI_BuyMenu_Done" "閉じる"
"[english]SFUI_BuyMenu_Done" "Close"
"SFUI_BuyMenu_Pistols" "ピストル"
"[english]SFUI_BuyMenu_Pistols" "PISTOLS"
"SFUI_BuyMenu_HeavyWeapons" "重火器"
"[english]SFUI_BuyMenu_HeavyWeapons" "HEAVY"
"SFUI_BuyMenu_Rifles" "ライフル"
"[english]SFUI_BuyMenu_Rifles" "RIFLES"
"SFUI_BuyMenu_Equipment" "装備"
"[english]SFUI_BuyMenu_Equipment" "GEAR"
"SFUI_BuyMenu_CurrentInventory" "現在のインベントリ"
"[english]SFUI_BuyMenu_CurrentInventory" "Current Inventory"
"SFUI_BuyMenu_Firepower" "威力"
"[english]SFUI_BuyMenu_Firepower" "FIREPOWER"
"SFUI_BuyMenu_FireRate" "発射速度"
"[english]SFUI_BuyMenu_FireRate" "FIRERATE"
"SFUI_BuyMenu_Accuracy" "命中率:"
"[english]SFUI_BuyMenu_Accuracy" "ACCURACY"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_glock" "オーストリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_glock" "Austria"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_glock" "3x バースト射撃"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_glock" "3x Burst-Fire"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_usp" "ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_usp" "Germany"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_usp" "消音装置"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_usp" "Silencer"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p228" "スイス/ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p228" "Switz/Ger"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p228" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p228" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_deagle" "イスラエル"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_deagle" "Israel"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_deagle" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_deagle" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_fiveseven" "ベルギー"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_fiveseven" "Belgium"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_fiveseven" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_fiveseven" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_elite" "イタリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_elite" "Italy"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_elite" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_elite" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p250" "スイス/ドイツ/米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p250" "Switzerland/Ger/U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p250" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p250" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_hkp2000" "スイス/ドイツ/米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_hkp2000" "Switzerland/Ger/U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_hkp2000" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_hkp2000" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m3" "イタリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m3" "Italy"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m3" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m3" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_xm1014" "イタリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_xm1014" "Italy"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_xm1014" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_xm1014" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_tmp" "オーストリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_tmp" "Austria"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_tmp" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_tmp" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp5navy" "ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp5navy" "Germany"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp5navy" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp5navy" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mac10" "米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mac10" "U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mac10" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mac10" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ump45" "ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ump45" "Germany"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ump45" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ump45" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p90" "ベルギー"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_p90" "Belgium"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p90" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_p90" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_famas" "フランス"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_famas" "France"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_famas" "3x バースト射撃"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_famas" "3x Burst-Fire"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scout" "オーストリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scout" "Austria"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scout" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scout" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ak47" "ロシア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ak47" "Russia"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ak47" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ak47" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_galil" "イスラエル"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_galil" "Israel"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_galil" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_galil" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_galilar" "イスラエル"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_galilar" "Israel"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_galilar" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_galilar" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m4a1" "米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m4a1" "U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m4a1" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m4a1" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_aug" "オーストリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_aug" "Austria"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_aug" "ズーム"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_aug" "Zoom"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg550" "スイス"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg550" "Switzerland"
"SFUI_BuyMenu_InfoSG550Special_sg550" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSG550Special_sg550" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg552" "スイス"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg552" "Switzerland"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sg552" "ズーム"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sg552" "Zoom"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg556" "スイス"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sg556" "Switzerland"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sg556" "ズーム"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sg556" "Zoom"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_awp" "英国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_awp" "U.K."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_awp" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_awp" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_g3sg1" "ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_g3sg1" "Germany"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_g3sg1" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_g3sg1" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m249" "ベルギー"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_m249" "Belgium"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m249" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_m249" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_negev" "イスラエル"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_negev" "Israel"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_negev" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_negev" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_nova" "イタリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_nova" "Italy"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_nova" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_nova" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sawedoff" "米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_sawedoff" "U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sawedoff" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_sawedoff" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mag7" "南アフリカ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mag7" "South Africa"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mag7" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mag7" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_tec9" "スウェーデン/米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_tec9" "Sweden/U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_tec9" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_tec9" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scar17" "ベルギー/米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scar17" "Belgium/U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scar17" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scar17" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scar20" "ベルギー/米国"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_scar20" "Belgium/U.S.A."
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scar20" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_scar20" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ssg08" "オーストリア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_ssg08" "Austria"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ssg08" "ズーム 2x"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_ssg08" "Zoom 2x"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp7" "ドイツ"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp7" "Germany"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp7" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp7" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_bizon" "ロシア"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_bizon" "Russia"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_bizon" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_bizon" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp9" "スイス"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoOrigin_mp9" "Switzerland"
"SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp9" "なし"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoSpecial_mp9" "N/A"
"SFUI_BuyMenu_InfoDescription_assaultsuit" "銃弾や爆発物から身体と頭を保護する。"
"[english]SFUI_BuyMenu_InfoDescription_assaultsuit" "Body and head protection against projectiles and explosives."
"SFUI_Freeze_Skip" "${confirm}スキップ"
"[english]SFUI_Freeze_Skip" "${confirm}Skip"
"SFUI_LEADERBOARD" "ランキング"
"[english]SFUI_LEADERBOARD" "LEADERBOARDS"
"SFUI_LBoard_Mode" "モード"
"[english]SFUI_LBoard_Mode" "MODE"
"SFUI_LBoard_Filter" "フィルタ"
"[english]SFUI_LBoard_Filter" "FILTER"
"SFUI_LeaderboardFilter_Friends" "フレンド"
"[english]SFUI_LeaderboardFilter_Friends" "Friends"
"SFUI_LeaderboardMode_All" "全て"
"[english]SFUI_LeaderboardMode_All" "All"
"SFUI_LeaderboardHeading_Rank" "ランク"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Rank" "Rank"
"SFUI_LeaderboardHeading_GamerTag" "ゲーマータグ"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_GamerTag" "Gamertag"
"SFUI_LeaderboardHeading_Kills" "キル数"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Kills" "Kills"
"SFUI_LeaderboardHeading_Wins" "勝利数"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Wins" "Wins"
"SFUI_LeaderboardHeading_Losses" "敗北数"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Losses" "Losses"
"SFUI_LeaderboardHeading_Stars" "スター"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Stars" "Stars"
"SFUI_LeaderboardHeading_BombsDefused" "爆弾解除回数"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_BombsDefused" "Bombs Defused"
"SFUI_LeaderboardHeading_HostagesRescued" "救出した人質の人数"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_HostagesRescued" "Hostages Rescued"
"SFUI_LeaderboardHeading_Total" "合計"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_Total" "Total"
"SFUI_LeaderboardHeading_GamesTotal" "合計"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_GamesTotal" "Total"
"SFUI_LeaderboardHeading_TimePlayed" "プレイ時間"
"[english]SFUI_LeaderboardHeading_TimePlayed" "Time Played"
"SFUI_GameUI_NotOnlineEnabled" "オンラインでプレイするには、ゴールドメンバーシップに加入したプロフィールにサインインしている必要があります"
"[english]SFUI_GameUI_NotOnlineEnabled" "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"SFUI_GameUI_Dlg_NotOnlineSignedIn" "この機能を利用するには Xbox LIVE にサインインする必要があります。今すぐサインインしますか？"
"[english]SFUI_GameUI_Dlg_NotOnlineSignedIn" "You need to sign in to Xbox LIVE to access this feature. Would you like to sign in now?"
"SFUI_GameUI_DedicatedSearchFailed" "専用サーバーが見つかりませんでした。"
"[english]SFUI_GameUI_DedicatedSearchFailed" "Failed to find a dedicated server."
"SFUI_DisconnectReason_Unknown" "接続でエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
"[english]SFUI_DisconnectReason_Unknown" "An error occurred with your connection. Please try again."
"SFUI_DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Xbox LIVEとの接続が切れました。"
"[english]SFUI_DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to Xbox LIVE was lost."
"SFUI_DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "セッションから追放されました。"
"[english]SFUI_DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "Client was removed from host session."
"SFUI_DisconnectReason_DisconnectedFromServer" "サーバーへの接続がタイムアウトになりました。"
"[english]SFUI_DisconnectReason_DisconnectedFromServer" "Your connection to the server has timed out."
"SFUI_DisconnectReason_TeamKilling" "チームメイトを殺しすぎたので追放されました。"
"[english]SFUI_DisconnectReason_TeamKilling" "You have been kicked for killing too many teammates."
"SFUI_Disconnect_Title" "切断されました"
"[english]SFUI_Disconnect_Title" "Disconnected"
"SFUI_SessionError_NotAvailable" "セッションが使用上可になりました。"
"[english]SFUI_SessionError_NotAvailable" "The session is no longer available."
"SFUI_SessionError_Create" "セッションを作成できませんでした。接続を確認して もう一度お試しください。"
"[english]SFUI_SessionError_Create" "Failed to create session. Please check your connection and try again."
"SFUI_SessionError_Connect" "ゲームサーバーに接続できませんでした。"
"[english]SFUI_SessionError_Connect" "Failed to connect to the game server."
"SFUI_SessionError_Full" "セッションの 空きスロット数が上足していたためセッションに参加できませんでした。"
"[english]SFUI_SessionError_Full" "Failed to join session because the session did not have enough open slots."
"SFUI_SessionError_Migrate" "ロビーリーダーがゲームを抜けました。"
"[english]SFUI_SessionError_Migrate" "Lobby leader has left the game."
"BOMB_PLANT_LOW_DESC" "爆弾を100個設置する"
"[english]BOMB_PLANT_LOW_DESC" "Plant 100 bombs"
"BOMB_DEFUSE_LOW_DESC" "爆弾100個の解除に成功する"
"[english]BOMB_DEFUSE_LOW_DESC" "Defuse 100 bombs successfully"
"KILL_ENEMY_LOW_DESC" "敵を25人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_LOW_DESC" "Kill 25 enemies"
"KILL_ENEMY_MED_DESC" "敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MED_DESC" "Kill 500 enemies"
"KILL_ENEMY_HIGH_DESC" "敵を10,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_HIGH_DESC" "Kill 10,000 enemies"
"BOMB_DEFUSE_CLOSE_CALL_DESC" "残り時間1秒以内で爆弾の解除に成功する"
"[english]BOMB_DEFUSE_CLOSE_CALL_DESC" "Successfully defuse a bomb with less than one second remaining"
"BOMB_DEFUSE_NEEDED_KIT_NAME" "準備万端"
"[english]BOMB_DEFUSE_NEEDED_KIT_NAME" "Combat Ready"
"BOMB_DEFUSE_NEEDED_KIT_DESC" "キットなしでは失敗していた爆弾解除を、キットを使用して成功させる"
"[english]BOMB_DEFUSE_NEEDED_KIT_DESC" "Defuse a bomb with a kit when it would have failed without one"
"KILLING_SPREE_DESC" "15秒以内に4人の敵を殺す"
"[english]KILLING_SPREE_DESC" "Kill four enemy players within fifteen seconds"
"RESCUE_HOSTAGES_LOW_DESC" "人質を100人救出する"
"[english]RESCUE_HOSTAGES_LOW_DESC" "Rescue 100 hostages"
"RESCUE_HOSTAGES_MED_DESC" "人質を500人救出する"
"[english]RESCUE_HOSTAGES_MED_DESC" "Rescue 500 hostages"
"RESCUE_ALL_HOSTAGES_DESC" "1ラウンド中にすべての人質を救出する"
"[english]RESCUE_ALL_HOSTAGES_DESC" "Rescue all hostages in a single round"
"FAST_HOSTAGE_RESCUE_DESC" "90秒以内にすべての人質を救出する"
"[english]FAST_HOSTAGE_RESCUE_DESC" "Rescue all hostages within 90 seconds"
"KILL_TWO_WITH_ONE_SHOT_DESC" "1発の弾丸で2人の敵を殺す"
"[english]KILL_TWO_WITH_ONE_SHOT_DESC" "Kill two enemy players with a single bullet"
"EARN_MONEY_LOW_DESC" "通算獲得金$125,000を達成する"
"[english]EARN_MONEY_LOW_DESC" "Earn $125,000 total cash"
"EARN_MONEY_MED_DESC" "通算獲得金$2,500,000を達成する"
"[english]EARN_MONEY_MED_DESC" "Earn $2,500,000 total cash"
"EARN_MONEY_HIGH_DESC" "通算獲得金$50,000,000を達成する"
"[english]EARN_MONEY_HIGH_DESC" "Earn $50,000,000 total cash"
"KILL_ENEMY_USP_DESC" "USP で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_USP_DESC" "Kill 200 enemies with the USP"
"KILL_ENEMY_P228_DESC" "P228 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_P228_DESC" "Kill 200 enemies with the P228"
"KILL_ENEMY_FIVESEVEN_NAME" "ファイブ・セブンの達人"
"[english]KILL_ENEMY_FIVESEVEN_NAME" "Five-SeveN Expert"
"KILL_ENEMY_FIVESEVEN_DESC" "ファイブ・セブンで敵を100人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_FIVESEVEN_DESC" "Kill 100 enemies with the Five-SeveN"
"KILL_ENEMY_TEC9_DESC" "Tec-9 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_TEC9_DESC" "Kill 100 enemies with the Tec-9"
"KILL_ENEMY_HKP2000_DESC" "P2000 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_HKP2000_DESC" "Kill 200 enemies with the P2000"
"KILL_ENEMY_P250_DESC" "P250 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_P250_DESC" "Kill 200 enemies with the P250"
"META_PISTOL_NAME" "ピストルの達人"
"[english]META_PISTOL_NAME" "Pistol Master"
"META_PISTOL_DESC" "ピストルを使用したキル実績をすべて解除する"
"[english]META_PISTOL_DESC" "Unlock all Pistol kill achievements"
"KILL_ENEMY_AK47_NAME" "AK-47 の達人"
"[english]KILL_ENEMY_AK47_NAME" "AK-47 Expert"
"KILL_ENEMY_AK47_DESC" "AK-47 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_AK47_DESC" "Kill 1,000 enemies with the AK-47"
"KILL_ENEMY_M4A1_DESC" "M4A4 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_M4A1_DESC" "Kill 1,000 enemies with the M4A4"
"KILL_ENEMY_SG552_DESC" "SG 552 で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SG552_DESC" "Kill 500 enemies with the SG 552"
"KILL_ENEMY_SG550_DESC" "SG 550 で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SG550_DESC" "Kill 500 enemies with the SG 550"
"KILL_ENEMY_SCOUT_DESC" "スカウトで敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SCOUT_DESC" "Kill 1,000 enemies with the Scout"
"KILL_ENEMY_G3SG1_DESC" "G3SG1 で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_G3SG1_DESC" "Kill 500 enemies with the G3SG1"
"KILL_ENEMY_SCAR17_DESC" "SCAR-17 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SCAR17_DESC" "Kill 1,000 enemies with the SCAR-17"
"KILL_ENEMY_SCAR20_DESC" "SCAR-20 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SCAR20_DESC" "Kill 500 enemies with the SCAR-20"
"KILL_ENEMY_SG556_DESC" "SG553 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SG556_DESC" "Kill 500 enemies with the SG553"
"KILL_ENEMY_SSG08_DESC" "SSG 08 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_SSG08_DESC" "Kill 1,000 enemies with the SSG 08"
"META_RIFLE_NAME" "ライフルマスター"
"[english]META_RIFLE_NAME" "Rifle Master"
"META_RIFLE_DESC" "ライフルを使用したキル実績をすべて解除する"
"[english]META_RIFLE_DESC" "Unlock all rifle kill achievements"
"KILL_ENEMY_P90_DESC" "P90 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_P90_DESC" "Kill 1,000 enemies with the P90"
"KILL_ENEMY_MP5NAVY_DESC" "MP5 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MP5NAVY_DESC" "Kill 1,000 enemies with the MP5"
"KILL_ENEMY_TMP_DESC" "TMP で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_TMP_DESC" "Kill 500 enemies with the TMP"
"KILL_ENEMY_MAC10_DESC" "MAC-10 で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MAC10_DESC" "Kill 500 enemies with the MAC-10"
"KILL_ENEMY_UMP45_NAME" "UMP-45 の達人"
"[english]KILL_ENEMY_UMP45_NAME" "UMP-45 Expert"
"KILL_ENEMY_UMP45_DESC" "UMP-45 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_UMP45_DESC" "Kill 1,000 enemies with the UMP-45"
"KILL_ENEMY_MP7_DESC" "MP7 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MP7_DESC" "Kill 1,000 enemies with the MP7"
"KILL_ENEMY_MP9_DESC" "MP9 で敵を1,000人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MP9_DESC" "Kill 500 enemies with the MP9"
"META_SMG_NAME" "サブマシンガンマスター"
"[english]META_SMG_NAME" "Sub-Machine Gun Master"
"META_SMG_DESC" "サブマシンガンを使用したキル実績をすべて解除する"
"[english]META_SMG_DESC" "Unlock all sub-machine gun kill achievements"
"KILL_ENEMY_M3_DESC" "M3 ショットガンで敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_M3_DESC" "Kill 200 enemies with the M3 Shotgun"
"KILL_ENEMY_XM1014_DESC" "XM1014 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_XM1014_DESC" "Kill 200 enemies with the XM1014"
"KILL_ENEMY_MAG7_DESC" "MAG-7 で敵を200人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MAG7_DESC" "Kill 200 enemies with the MAG-7"
"META_SHOTGUN_NAME" "ショットガンマスター"
"[english]META_SHOTGUN_NAME" "Shotgun Master"
"META_SHOTGUN_DESC" "ショットガンを使用したキル実績をすべて解除する"
"[english]META_SHOTGUN_DESC" "Unlock all shotgun kill achievements"
"KILL_ENEMY_HEGRENADE_NAME" "HEグレネードの達人"
"[english]KILL_ENEMY_HEGRENADE_NAME" "HE Grenade Expert"
"KILL_ENEMY_HEGRENADE_DESC" "500人の敵プレイヤーをHEグレネードで殺す"
"[english]KILL_ENEMY_HEGRENADE_DESC" "Kill 500 enemies with the HE grenade"
"KILL_ENEMY_MOLOTOV_DESC" "火炎瓶で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_MOLOTOV_DESC" "Kill 500 enemies with the Molotov or Incendiary grenade"
"KILL_ENEMY_KNIFE_DESC" "ナイフ で敵を100人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_KNIFE_DESC" "Kill 100 enemies with the knife"
"KILL_ENEMY_M249_DESC" "M249 で敵を500人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_M249_DESC" "Kill 500 enemies with the M249"
"META_WEAPONMASTER_DESC" "特定の武器を使用したキル実績をすべて解除する"
"[english]META_WEAPONMASTER_DESC" "Unlock every weapon kill achievement"
"KILL_ENEMY_TEAM_NAME" "掃除屋"
"[english]KILL_ENEMY_TEAM_NAME" "The Cleaner"
"KILL_ENEMY_TEAM_DESC" "1 回のラウンドで敵を5人倒す"
"[english]KILL_ENEMY_TEAM_DESC" "Kill five enemies in a single round"
"DAMAGE_NO_KILL_NAME" "下ごしらえ"
"[english]DAMAGE_NO_KILL_NAME" "Primer"
"DAMAGE_NO_KILL_DESC" "敵に95%以上のダメージを与えて、とどめは別のプレイヤーに刺させる"
"[english]DAMAGE_NO_KILL_DESC" "Do at least 95% damage to an enemy who is then killed by a another player"
"KILL_WITH_EVERY_WEAPON_DESC" "全種類の武器を使って敵プレイヤーを殺す"
"[english]KILL_WITH_EVERY_WEAPON_DESC" "Get a kill with every weapon"
"KILLED_DEFUSER_WITH_GRENADE_NAME" "これでも解除してろ!"
"[english]KILLED_DEFUSER_WITH_GRENADE_NAME" "Defuse This!"
"KILLED_DEFUSER_WITH_GRENADE_DESC" "爆弾解除している敵プレイヤーをHEグレネードで殺す"
"[english]KILLED_DEFUSER_WITH_GRENADE_DESC" "Kill the defuser with an HE grenade"
"HIP_SHOT_NAME" "ヒップショット"
"[english]HIP_SHOT_NAME" "Hip Shot"
"HIP_SHOT_DESC" "ズームを使用することなくスナイパーライフルで敵を殺す"
"[english]HIP_SHOT_DESC" "Kill an enemy with an un-zoomed sniper rifle"
"KILL_SNIPER_WITH_SNIPER_NAME" "目には目を"
"[english]KILL_SNIPER_WITH_SNIPER_NAME" "Eye to Eye"
"KILL_SNIPER_WITH_SNIPER_DESC" "ズーム機能を使って狙いを定めている敵スナイパーを、スナイパーライフルで殺す"
"[english]KILL_SNIPER_WITH_SNIPER_DESC" "Kill a zoomed-in enemy sniper with a sniper rifle of your own"
"KILL_SNIPER_WITH_KNIFE_DESC" "ズーム機能を使って狙いを定めている敵スナイパーを、ナイフで殺す"
"[english]KILL_SNIPER_WITH_KNIFE_DESC" "Kill a zoomed-in enemy sniper with a knife"
"KILL_SNIPERS_DESC" "ズーム機能を使って狙いを定めている敵スナイパーを100回殺す"
"[english]KILL_SNIPERS_DESC" "Kill 100 zoomed-in enemy snipers"
"GRENADE_MULTIKILL_DESC" "HEグレネード1発で3人の敵プレイヤーを殺す"
"[english]GRENADE_MULTIKILL_DESC" "Kill three enemies with a single HE grenade"
"PISTOL_ROUND_KNIFE_KILL_NAME" "ストリートファイター"
"[english]PISTOL_ROUND_KNIFE_KILL_NAME" "Street Fighter"
"GOOSE_CHASE_DESC" "残り1人のテロリストとして、爆弾が爆発するまで爆弾解除を邪魔する"
"[english]GOOSE_CHASE_DESC" "As the last living Terrorist, distract a defuser long enough for the bomb to explode"
"LOSSLESS_EXTERMINATION_DESC" "チームメンバー全員が生存した状態で敵チームを全滅させる"
"[english]LOSSLESS_EXTERMINATION_DESC" "Kill the entire opposing team without any members of your team dying"
"FLAWLESS_VICTORY_DESC" "チームメンバー全員が一切ダメージを受けずに敵チームを全滅させる"
"[english]FLAWLESS_VICTORY_DESC" "Kill the entire opposing team without any members of your team taking any damage"
"BREAK_PROPS_DESC" "1回のラウンドで15のオブジェクトを破壊する"
"[english]BREAK_PROPS_DESC" "Break 15 props in a single round"
"NIGHTVISION_DAMAGE_DESC" "ナイトビジョンを有効にした状態で5000ダメージを与える"
"[english]NIGHTVISION_DAMAGE_DESC" "Do 5,000 damage with nightvision active"
"KILL_ENEMY_IN_AIR_DESC" "空中にいる敵を殺す"
"[english]KILL_ENEMY_IN_AIR_DESC" "Kill an airborne enemy"
"KILLER_AND_ENEMY_IN_AIR_DESC" "空中にいる敵を空中にいる状態で殺す"
"[english]KILLER_AND_ENEMY_IN_AIR_DESC" "Kill an airborne enemy while you are also airborne"
"DONATE_WEAPONS_DESC" "チームメイトに武器を100個寄付する"
"[english]DONATE_WEAPONS_DESC" "Donate 100 weapons to your teammates"
"DOMINATION_OVERKILLS_LOW_NAME" "オーバーキル"
"[english]DOMINATION_OVERKILLS_LOW_NAME" "Overkill"
"SAME_UNIFORM_DESC" "チーム全員で同じユニフォームを着てラウンドを開始する(5人以上)"
"[english]SAME_UNIFORM_DESC" "Start a round with all players on your team wearing the same uniform (at least 5 players)"
"CONCURRENT_DOMINATIONS_NAME" "ハットトリック"
"[english]CONCURRENT_DOMINATIONS_NAME" "Hat Trick"
"FRIENDS_SAME_UNIFORM_DESC" "フレンド4人と朊装を揃えて同じチームでラウンドを開始する"
"[english]FRIENDS_SAME_UNIFORM_DESC" "Start a round on the same team as 4 of your friends, with all of you wearing the same outfit"
"CAUSE_FRIENDLY_FIRE_WITH_FLASHBANG_DESC" "敵プレイヤーの目を見えない状態にして、チームメイトを殺させる"
"[english]CAUSE_FRIENDLY_FIRE_WITH_FLASHBANG_DESC" "Blind an enemy player who then kills a teammate"
"KILLED_BOMBPLANTER_WITH_GRENADE_DESC" "爆弾設置中のテロリストをグレネードで殺す"
"[english]KILLED_BOMBPLANTER_WITH_GRENADE_DESC" "Kill a bomb-planting terrorist with a grenade."
"SFUI_Rules_Hostage_Header" "人質救出"
"[english]SFUI_Rules_Hostage_Header" "Hostage Rescue"
"SFUI_Rules_Bomb_Header" "爆弾解除"
"[english]SFUI_Rules_Bomb_Header" "Bomb Defuse"
"SFUI_Rules_General_Header" " "
"[english]SFUI_Rules_General_Header" ""
"SFUIHUD_playerid_overhead_dropshadow" "%s1 %s2"
"[english]SFUIHUD_playerid_overhead_dropshadow" "%s1 %s2"
"SFUIHUD_playerid_overhead_ct" "%s1 %s2"
"[english]SFUIHUD_playerid_overhead_ct" "%s1 %s2"
"SFUIHUD_playerid_overhead_ct_lowhealth" "%s1 %s2"
"[english]SFUIHUD_playerid_overhead_ct_lowhealth" "%s1 %s2"
"SFUIHUD_playerid_overhead_t" "%s1 %s2"
"[english]SFUIHUD_playerid_overhead_t" "%s1 %s2"
"SFUIHUD_playerid_overhead_t_lowhealth" "%s1 %s2"
"[english]SFUIHUD_playerid_overhead_t_lowhealth" "%s1 %s2"
"SFUI_BuyMenu_Inventory" "インベントリ"
"[english]SFUI_BuyMenu_Inventory" "Inventory"
"SFUI_BuyMenu_Cost" "値段:"
"[english]SFUI_BuyMenu_Cost" "COST:"
"SFUI_BuyMenu_Header" "購入メニュー"
"[english]SFUI_BuyMenu_Header" "BUY MENU"
"SFUI_BuyMenu_WeaponClass" "武器選択メニュー"
"[english]SFUI_BuyMenu_WeaponClass" "SELECT WEAPON MENU"
"SFUI_BuyMenu_AlreadyCarrying" "既に所持しています。"
"[english]SFUI_BuyMenu_AlreadyCarrying" "In current inventory."
"SFUI_LobbyPrompt_Text" "お待ちください..."
"[english]SFUI_LobbyPrompt_Text" "Please wait..."
"SFUI_LobbyQuit_Text" "このオンラインロビーを退出しますか？"
"[english]SFUI_LobbyQuit_Text" "Are you sure you want to exit this online lobby?"
"SFUI_LOBBYTITLE" "ロビー"
"[english]SFUI_LOBBYTITLE" "LOBBY"
"SFUI_Lobby_ShowChat" "チャット"
"[english]SFUI_Lobby_ShowChat" "Chat"
"SFUI_Lobby_QuickMatchButton" "クイックマッチ"
"[english]SFUI_Lobby_QuickMatchButton" "Quick Match"
"SFUI_Lobby_CustomMatchButton" "カスタムマッチ"
"[english]SFUI_Lobby_CustomMatchButton" "Custom Match"
"SFUI_Lobby_NoFriendsOnline" "オンラインのフレンドがいません"
"[english]SFUI_Lobby_NoFriendsOnline" "No Friends Online"
"SFUI_Lobby_StatusInGame" "ゲーム中"
"[english]SFUI_Lobby_StatusInGame" "In-Game"
"SFUI_Lobby_StatusPlayingCSGO" "CS:GO をプレイ中"
"[english]SFUI_Lobby_StatusPlayingCSGO" "Playing CS:GO"
"SFUI_Lobby_StatusOnline" "オンライン"
"[english]SFUI_Lobby_StatusOnline" "Online"
"SFUI_Lobby_StatusSnooze" "休憩中"
"[english]SFUI_Lobby_StatusSnooze" "Snooze"
"SFUI_Lobby_StatusBusy" "取り込み中"
"[english]SFUI_Lobby_StatusBusy" "Busy"
}
}